C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FROISS., Chron. R., XI 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AATIR     
"A1 commet (par orgueil) l'imprudence de + inf." : Mais, quant li contes de Blois en fu enfourmés, il ala poissaument au devant, et deffendi au chevalier que il ne s'ahatesist pas d'entrer ne d'amener gens d'armes ens ou païx son cousin le duc Aubert, car il li seroit trop chier vendu. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 66). "Et pour tant s'est-il ahati pluseurs fois que de venir à grant puissance en Crestienté et conquerir tout devant lui." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 213). Si estoient Phelippes et li Flamenc mout outrequidiet, quant il s'ahatissoient dou combatre, car, se il se fuissent tenu en leur siège devant Audenarde et aucunement fortefiiet (...) on ne les fust là jamais alé querre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 39).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AATIR     
"A1 commet (par orgueil) l'imprudence de + inf." : Mais, quant li contes de Blois en fu enfourmés, il ala poissaument au devant, et deffendi au chevalier que il ne s'ahatesist pas d'entrer ne d'amener gens d'armes ens ou païx son cousin le duc Aubert, car il li seroit trop chier vendu. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 66). "Et pour tant s'est-il ahati pluseurs fois que de venir à grant puissance en Crestienté et conquerir tout devant lui." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 213). Si estoient Phelippes et li Flamenc mout outrequidiet, quant il s'ahatissoient dou combatre, car, se il se fuissent tenu en leur siège devant Audenarde et aucunement fortefiiet (...) on ne les fust là jamais alé querre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 39).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABBAYETTE     
"Petite abbaye" : Si fu la ville de Berghes misse et contournée en fu et en flame, et passa li rois oultre, pour le grant feu qui i estoit, et vint logier en un village priès de une abbiette. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 133).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABLE1          ABLE2     
"Article tronqué" "Adroit, habile" : ...chils François Acremens estoit mout ables pour embler, pour eskieller et pour faire de soutieues emprises, et tenoit et avoit dalés lui gens et conpaignons mout ables et soutils à ce faire (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 218).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDANCE     
A1 humain agit d'abondance. "Avec faste" (?) : Li dus de Bourgongne et li dus Aubers de Baivière et sires de Hainnau (...) et de Frise par bail, avoient en la cité de Cambrai mariet leurs enffans, cascun fil et fille, auquel mariage li jones rois de France fu et vint de grant abondance. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 223).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTENIR     
de faire l'action A2 : Astenés vous de ce faire (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 32). Il n'i ot adont en la place conte, baron ne vaillant honme, qui se peuist astenir de plorer de droite pité (FROISS., Chron. D., p.1400, 847). ...si avoient apris cil compaignon (...) à pillier et à vivre davantage sus le plat pays. Si ne s'en pooient ne ossi ne voloient detenir ne astenir (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 183).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUS1          ABUS2     
"Qui éprouve une violente déception" : Quant Pietres dou Bos veï que ce estoit tout acertes que la pais estoit faite et confremée (...) si fu tout abus et ot pluiseurs imaginacions a savoir se il demorroit à Gand avoecques les autres (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 310). ...si furent tout abus et ne sceurent que dire (FROISS., Chron. D., p.1400, 216). ...tous abus et courouchiés de ces nouvelletés que il avoient oy (FROISS., Chron. D., p.1400, 635). ...tous abus et esmervilliet (FROISS., Chron. D., p.1400, 663).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSION     
"Déception, préoccupation" : [Le captal de Buch est en prison et on lui fait mille difficultés pour le prendre à rançon] En ce terme (...) tant de merancolies et d'abusions le prisent et aherdirent de tous lés qu'il entra en une petite maladie frenesieuse (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 240). [Les François, voulant passer la Lys trouvent le pont de Commynes détruit, et des pieux plantés dans le cours de la rivière] Entruesque li connestables et li mareschal (...) estoient (...) en celle abusion, soustilloient autre chevalier (...) à eux aventurer vaillaument et à passer celle rivière dou Lis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 10). ...ces proumesses (...) l'apaisoient grandement et li brisoient ses abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 457). ...ces pensées et imaginations le metoient souvent en abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 824).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCEPTABLE     
xxx : Ce n'estoit pas cose honnerable ne aceptable de prendre en trieues et en respit ville, castiel ne forterèce (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2 contrat, engagement préalable : ...et prometons loiaulment par nous et par nos dis complices et sus les paines dessus dites, tenir, entretenir et acomplir fermement sans enfraindre tous les articles et poins dessus dis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 306). Bervich estoit lour, parmi les convenances acomplies (FROISS., Chron. D., p.1400, 225). ...le marchiet acompli (FROISS., Chron. D., p.1400, 862). Et quant tout fut acompli et confremé (...) le mariaige se passa oultre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
A1 humain accomplit A2, projet quelconque : ...une cruelle justice (...) emprise, faite et accomplie de messire Thumas de Felleton (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2). [Préparatifs de la toilette d'Isabeau de Bavière avant son voyage en France] Et quant tout fu acompli et li jours vint que on deut partir (...) prissent le chemin de Cambrai (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 228). [La comtesse de Montfort] bien scet guerrier (...) et tout acomplira ces emprises sans son damage (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). Il avint que quant le roy Charles avoit acompli son voyaige (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10). Tout ce fait et acompli et dou plus hastéement qu'on pot (...) il prist congié (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...ses pourveances furent faites et accomplies (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 140).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUEILLIR     
A1 humain accueille A2 humain. "L'attaque, le reçoit mal" : ...jamais n'entenderoient à aultre cose, si les aroient conquis et le maison abatue (...) il les voloient ensi accueillier (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 191). Qant messires Robiers d'Artois se vei ensi aquelliés dou roi Phelippes et de la roine (...) il li deubt tourner à grant desplaisance (FROISS., Chron. D., p.1400, 198). Quant chil chevalier d'Engleterre furent retourné ou pays, il furent acoelli dou commun et leur fu dit que mal s'estoient acquitet de leur voiage (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 152). Pietres dou Bos (...) fu aquelliés de plait et sus le point d'estre là ochis pour la cause de che que il n'avoit autrement conforté Rasse et ses gens (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 73).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONDUIRE     
A1 humain aconduit A2 humain. A1 conduit A2 : Si furent aconduit de messire Jehan d'Elle et d'autres gens, sus le conduit et seellé de monsigneur de Bourgongne, jusques en la ville de Callais. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 312). Depuis, environ quinse jours, fu uns traitiés fais de ceux dou fort à ceux de l'ost, et se rendirent, le castiel et les pourveances, salves lors vies, et furent aconduit jusques à Bouteville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 253).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONDUIRE     
A1 humain aconduit A2 humain. A1 conduit A2 : Si furent aconduit de messire Jehan d'Elle et d'autres gens, sus le conduit et seellé de monsigneur de Bourgongne, jusques en la ville de Callais. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 312). Depuis, environ quinse jours, fu uns traitiés fais de ceux dou fort à ceux de l'ost, et se rendirent, le castiel et les pourveances, salves lors vies, et furent aconduit jusques à Bouteville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 253).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONSUIVRE     
A1 (un projectile) aconsuit A2 humain. "A1 atteint A2" : Et enssi comme il le monstroit (...) evous le trait de une dondaine que cil de l'ost laissièrent aler, douquel trait et par mesaventure Bertrans fu aconsieuois et là ocis. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 252).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONVENANCER     
A2, engagement, est aconvenancé : ...furent li mariage acouvenenchiet de Guillaume de Hainnau avoir à femme Marguerite de Bourgongne et de Jehan de Bourgongne avoir Marguerite de Hainnau (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 191). ...il estoit tenus par certaines alliances faites de jadis, obligies et acouvenencies entre lui et le roy de Castille son cousin, de lui aidier (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 207).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACONVENANCER     
.

"Conclut un engagement ou convenance avec lui" : ...[les Allemands] s'estoient aconvenenchiet as Englois (FROISS., Chron. D., p.1400, 268). ...[location d'un bateau] li marronniers s'acouvenencha à li (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 177).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
A1 humain acquiert A2 concr. : ...terres acquises (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 150). [Après la prise d'Audenarde par François Acrement et ses gens] et fu tout acquis à iaux tous li avoirs qui estoit de Flandres, de France et de Tournai. Mais tout ce qui estoit de Hainnau fu sauvés ne onques il n'enlevèrent riens (...) que tout ne paiassent (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 141).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMETTRE     
A1 humain amet A2 humain que.../de... "A1 accuse A2 de..." : Et les ametoit on que il avoient vendu Bourbourcq et Gravelines au roi de France, dont toute Engleterre en fu esmue sour eux, et en furent en peril d'estre mort. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 152). Et envoia tantost ses messages en Castille devers ce roy dan Piètre, en lui mandant et commandant qu'il venist tantost et sans delay, en propre personne, en court de Romme, pour lui laver et purgier des villains mesfais dont il estoit amis. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 187). Je ne sai de verité se des articles, dont il fut amis de messire Simon Rin ou chastiel de Lille, il fu coulpables. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 81). ...li rois s'escusa (...) de ce dont il estoit amis (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 108).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADONC     
"A ce moment-là" : Et avoit esté toudis li uns des grigneurs et autentiques en parlement sus tous les autres, et servi au roi Phelippe, au roi Jehan et au roi Charle, que onques il ne fu desveus en nul fourfait fors adont. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 80).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A2 est adressé : [dans un cas particulier, erreur politique] si estes mal adrechiés se vous li faites guerre ne à son païs (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 101). [d'une façon générale, bonne éducation] ilz n'y avoit en toute Gascongne si jolis, si biaux, ne si adreciez (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 85). ...la bonne dame (...) veist trop a envis (...) que nulle bataille fust adrecie entre yaus (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 80). ...li dus de Bretaigne (...) eust volentiers veu que une boine paix ou unes longhes trieuwes fussent adrecies entre le roi de France (...) et le roi d'Engleterre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 153).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A2 est adressé : [dans un cas particulier, erreur politique] si estes mal adrechiés se vous li faites guerre ne à son païs (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 101). [d'une façon générale, bonne éducation] ilz n'y avoit en toute Gascongne si jolis, si biaux, ne si adreciez (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 85). ...la bonne dame (...) veist trop a envis (...) que nulle bataille fust adrecie entre yaus (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 80). ...li dus de Bretaigne (...) eust volentiers veu que une boine paix ou unes longhes trieuwes fussent adrecies entre le roi de France (...) et le roi d'Engleterre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 153).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
D. -

Il avient d'A1, événement : ...il leur estoit moult honnourablement avenu de leur emprise (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 130). ...trop bien li avenoit à faire ce qu'il faisoit [ça lui réussissait] (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 134). Ainsi avient-il des aventures d'armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 196). [Perrot de Berne a pris Montferrant] Ainsi en avint de ceste aventure (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 226). ...et me fu dit qu'il [le cardinal de Luxembourg, pour ses bonnes oeuvres durant sa vie et ses miracles après sa mort] seroit augmentez et canonisiez. Je ne say pas comment depuis il en est advenu (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 184). Vous devés sçavoir que tout ce qui avenoit et estoit avenu de ces aliances dou duch de Braibant, dou conte de Gerlles, dou marqis de Jullers (...) conment il s'estoient aconvenenchiet as Englois, tout estoit sceu en France. (FROISS., Chron. D., p.1400, 268).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AERDRE     
D'où les emplois substantivés : ahers, aherdant. "Allié" : ...tous lors ahers et aidans (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...tous les conjoins et ahers à leur guerre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 185). ...tous leurs ahers et alloiiés (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 157). ...unes triewes furent prises entre l'un roy et l'autre, leurs pays, leurs gens, et tous leurs aherdans, à durer neuf ans (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 232).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AERDRE     
D'où les emplois substantivés : ahers, aherdant. "Allié" : ...tous lors ahers et aidans (FROISS., Chron. D., p.1400, 856). ...tous les conjoins et ahers à leur guerre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 185). ...tous leurs ahers et alloiiés (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 157). ...unes triewes furent prises entre l'un roy et l'autre, leurs pays, leurs gens, et tous leurs aherdans, à durer neuf ans (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 232).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
I. -

"Action en déroulement" : ...si conseil, et si afaire estoient demenet sagement et secretement (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 249). ...la presse estoit là si grans, et li affaires si perilleus pour ceux qui estoient enclos (...) que, se on avoit trop bonne aide, on ne se pooit relever (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 56). ...[mauvais présages de la bataille de Crécy] il avera avant que il soit nuit, ichi, tres grande bataille et effusion de sanc et mortalité de honmes, sur qui que li affaires tourne (FROISS., Chron. D., p.1400, 728).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
I. -

"Action en déroulement" : ...si conseil, et si afaire estoient demenet sagement et secretement (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 249). ...la presse estoit là si grans, et li affaires si perilleus pour ceux qui estoient enclos (...) que, se on avoit trop bonne aide, on ne se pooit relever (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 56). ...[mauvais présages de la bataille de Crécy] il avera avant que il soit nuit, ichi, tres grande bataille et effusion de sanc et mortalité de honmes, sur qui que li affaires tourne (FROISS., Chron. D., p.1400, 728).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAMER     
A1 humain affame A2 humain (de A3, nourriture). "A1 prive A2 de A3 (pour l'obliger à se rendre)" : Li intension des signeurs d'Engleterre estoit que de tenir ces Escos la endroit pour assegiés (...) Et les quidoient bien affamer, car nulles pourveances ne lor pooient veniraffamer (FROISS., Chron. D., p.1400, 145). "Nous les eussons combatu enmi le roiaulme d'Escoce ou afamé de leurs pourveances, car il fu telle fois que il en avoient grant faulte." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 281).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
A1 humain a affection à/en A2 : [Edouard III préparant sa guerre contre la France, le duc de Brabant lui indique un moyen de connaître ses véritables alliés] ceuls qui ont la plus grande affection à la besongne (FROISS., Chron. D., p.1400, 288). [La reine de Hongrie, qui souhaite marier sa fille à un prince français] avoit grandement son affection et plaisance à Loïs de France, conte de Valois (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 248). ...li princes (...) grant affection avoit en ce voiage (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 210).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFIER1          AFFIER2     
A1 humain s'afie sur/en A2 abstr. : ...il s'afioit sus la trieue que il avoient ensamble (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 180). ...il s'affioit tant en se prosperité et grandeur que il y pensoit bien à retourner assés à temps (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 100).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFILER     
"Affilé" [En parlant d'une arme blanche] : Là fu Allios de Callay (...) conssuis de cop de glave ou haterel d'un large fer de Bourdiaus, ossi trenchant et affillé que nuls rasoirs. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 9). Evous Piètre dou Bos tout devant et ces Flamens venus, qui furent requelliet de ces longhes glaves as fers trenchans et afillés de Bourdiaux, et les mailles de leurs cotes ne leur duroient non plus que toille doublée en trois doubles. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 22).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHANIER     
"Homme de peine, tâcheron" (?) : Quel part que il arivaissent, il estoient si povre que il ne se savoient de quoi monter, et se montoient li aucun (...) des chevaux des ahaniers que il trouvoient sus les camps. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 280).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHÉRITEMENT     
"Action d'ahériter" : "Et ainsi nous otorissons de grace especial les deshiretemens et aheritemens et recongnissances faites par loi, parties presentes." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 303).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHÉRITER     
A1 humain ahérite A2 humain de A3, un bien. "A1 constitue A2 son héritier pour A3 ; il lui lègue A3" : Tant fu messires Guillaumes de Namur menés et priiés dou duc (...) que il rendi et ahireta le duc de Bourgongne de la terre de l'Escluse et de toute la signourie. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 242). "Mon ami, se vous me voliés oster et delivrer de ce dangier, je vous ay en couvent sus ma loyauté que je vous partirai moitié à moitié toute ma terre, et vous en ahireterai, ne jamais je ne vous faurrai." (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 8).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDER     
A1, Dieu, aide à A2 humain : Diex vous a si bien aidiet jusques à ores en toutes vos besongnes et donné si grant grasce que vous estes li plus doubtés et honnourés princes des Chrestiens (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 133). Diex nos aye et Saint Jorge ! Il n'i eut onques mès en France si mescheant roy comme cilz à present est (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 96). ...et leur dist, se Dieux li aidast, il aroit plus chier à estre conte de Savoie ou d'Artois ou d'un tel païs que rois d'Escoce (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 280).

Rem. La loc. se Dieux li aidast ou li peuist aidier, en discours indir., appuie une forte dénégation (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182) ou une formule d'excuse (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 35 ; FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 39).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGREMENT1          AIGREMENT2     
1.

Cont. d'action militaire : ...nous les requellerons aigrement as lanches et as espées (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 22). La furent il assalli des Hainnuiers moult aigrement qui crioient "Hainnau !" a plainne bouce (FROISS., Chron. D., p.1400, 427). Ceste besongne estoit poursievoite moult aigrement et couvertement de mesire Joffroi de Carni, et ne quidoit point fallir a ravoir Calais (FROISS., Chron. D., p.1400, 865).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILE     
-

Empl. métaphoriquement : ...vous avés (...) creu cel evesque de Norduich, qui quidoit voller anchois que il euist elles (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 132). En ce temps furent generalment par tout le monde pris li Juis et ars et acquis li avoirs as signeurs dessous qui il demoroient, excepté en Avignon et en le terre de l'église dessous les èles dou pape (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 100). Chils dus se tenoit communement à Paris et subportoit dessous ses elles les parisiiens, pour la cause de ce que il avoient grant finance (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 170).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILE     
Aile d'une armée : ...là fu ordonné que, quant che venroit à l'asambler, que on meteroit la bataille dou roi et l'oriflamble de France ou front premiers et li avant garde passeroit tout oultre sus elle, et li arriere garde ossi sus l'autre elle, et asambleroient as Flamens en poussant de leurs lances (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 52). ...li avant garde et li arriere garde à deux elles passèrent oultre et encloïrent ces Flamens (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 54).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILE     
Aile d'une armée : ...là fu ordonné que, quant che venroit à l'asambler, que on meteroit la bataille dou roi et l'oriflamble de France ou front premiers et li avant garde passeroit tout oultre sus elle, et li arriere garde ossi sus l'autre elle, et asambleroient as Flamens en poussant de leurs lances (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 52). ...li avant garde et li arriere garde à deux elles passèrent oultre et encloïrent ces Flamens (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 54).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILE     
Aile d'une ville : Si fu ordonné que on se trairoit celle part et que (...) li dus de Bretaigne et li contes de Flandres et leurs gens (...) prenderoient une des elles de la ville (...) et puis li contes de Blois et li arière garde sus une autre elle de la ville et enssi encloroient il là les Englès (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 129).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
Ainsi va... "C'est comme ça" : Sitos que il en fu enfourmés, il s'en vint devers messire Jehan le Boursier, le souverain cappitaine pour lors de par le roi d'Engletière, et li dist : "Sire, enssi et ensi va. Rogiers Evrewins et Jaquemes d'Ardembourc doient demain, sus le point de wit heures, venir ou marchiet des devenres, la banière de Flandres en leurs mains." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 291).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
"Parce que" : Li Gantois qui coiement et couvertement faisoient leur fait et emprise, avoient bien oï parler l'omme et la femme, ensi que de nuit on ot mout cler, mais riens ne sçavoient que il avoient dit. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 138).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
A1 humain dit ainsi (suit ou précède au moins un résumé des paroles de A1) : Atant se departi la bonne femme, et li hons demora, qui ne mist pas en oubli ces parolles, mais s'en vint à la porte de Gand où les gardes veilloient, et les trouva jeuwans as dés, et leur dist : "Seigneur, avés vous bien fermé vos portes et vos barrières ? Une femme est venue à mi et m'a ensi dit." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 139).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
"Au fur et à mesure que" : Ossi il se vendirent mout bien, car il ochirent plus de quatre cens Englès, et furent trouvé depuis chi dis, chi douse, chi vint, chi trente, enssi comme il encauchoient les Flamens, et cil Flament se requelloient, et à jeu parti il les combatoient et ochioient. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 106).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIVE1          AIVE2     
"Arrière-grand-père" : "Maistre Jehan, criiés merchi au roi, que il vos pardonne vos fourfais." Adont se retourna il et dist : "Jou ai servi au roi Phelippe, son ave, et au roi Jehan, son taion, et au roi Charle, son père, bien et loiaulment." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 81).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOUTER     
1.

A1 humain ajoute A2 concr. avec A3 concr. "Fait entrer un élément de plus, A2 dans un ensemble" : ...[le duc de Bourgogne négocie] pour avoir l'Escluse en hiretage et ajouster avoecques la conté de Flandres (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 241).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIER1          ALLIER2     
1.

A1 humain allie A2 et A3 humains : A envis marioit et aloioit en un ostel li dus de Bourgongne deus de ses enfans à une fois (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 189).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIER1          ALLIER2     
III. -

Empl. substantivé du part. passé. Les alliés (notamment à la guerre) : ...le roy englès et tous ses alloiiés (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 157). ...tous leurs ahers et alloiiés (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 156). ...les amis et aliiés que il avoit acquis oultre la mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 343). Les Flamens (...) envoioient souvent deviers le roi d'Engleterre, en li remonstrant conme si soubject, amic et aloiiet que (...) il le venroient (...) servir (FROISS., Chron. D., p.1400, 770).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLUMER     
Empl. pronom. A1 humain allume A2 le feu, ou un objet qui prend feu : Si entra li dis messires Jehans Chandos en un hostel et fist alumer le feu. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 198). Adont s'armèrent li signeur et missent leurs bachinès et boutèrent leurs banières et leurs pennons hors de leurs hostels, et alumèrent falos et se traïssent tout sus les quarières. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 29).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMESURE     
A1 humain est amesuré. "Modéré, prudent" : "Je voi en partie toute la fleur de nostre armée qui se sont mis en dur parti. Certes je voroie estre mors, quant je voi que il ont fait un si grant outrage ! Ha ! mesire Loeïs de Sansoire, je vous quidoie plus atrempré et mieux amesuré que vous ne soiés !" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 17).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOINDRIR     
A1 humain amoindrit (de A3 abstr.) : ...il se fourferoient trop grandement et amenriroient de leur hon1neur se il ochioient ne travilloient Pietres dou Bos (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 296).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMPLE     
A1 est un espace quelconque : Et li rois et li connestables entroient en che bos à grant paine, et tant aloient que il venoient en une trop ample lande, et là veoient le faucon qui cachoit hairons et abatoit. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 257). Li rois de France qui avoit la plus belle gent d'armes que on peuist veïr ne imaginer, et la plus grant fuisson, s'en vint ens uns biaus plains, amples et larges, devant Bourbourc, et là s'ordonnèrent tout li signeur. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 134).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNEXER     
A1 concr./abstr. est annexé dans A2 abstr. : Tantost messires Nicolas Carnessuelle mist avant la chartre de le triewe, où li commission estoit enexée. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 211). Et convint, à la trieuwe donner et accorder, que Gand demorast et fut enclose et annexée dedens. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 156).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANUIT     
"Cette nuit" : "Or penssés anuit, Phelippe, comment vous leur puissiés demain faire relation de che parlement qui a esté à Tournai." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 214). "Madame et belle cousine, monsigneur a brisiet nostre pourpos d'aler à Arras, car la cose li touque de trop priès de ce mariage. Il m'a congneut que il ne pot anuit dormir de penser à sa femme qui sera." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 232). "Entendés, tenés vous anuit et demain tout pourveu de vos armeures." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 215).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANUITER     
La nuit anuitée : Or regardés et considerés le paine qu'il eurent et le grant vaillance d'eux, quant à ces longues nuis d'ivier, un mois devant calandes ou environ, toute nuit anuitie en leurs armeures estans sour leur piés, les bachinès en leurs testes, il furent là sans boire et sans mengier. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 18).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANUITER     
Inf. subst. L'anuitier. "La tombée de la nuit" : Ossi environ l'anuitier, che joedi au soir, vinrent les nouvelles à Bruges de la desconfiture de la bataille, comment il avoient tout perdu. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 59).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APAISANTER     
Empl. trans. A1 humain, négociateur, apaisante des A2 humains, adversaires. "A1 fait la paix entre les A2" : Et de ce ne se perçut point li cardinaulz ne ne sceut riens, se fu revenus à Poitiers ; car, se il l'euist sceu, il ne l'euist nullement souffert, pour tant que il avoit esté trettières de apaisenter, se il peuist, l'une partie et l'autre. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 30). Et duroient ces trieuwes tant seulement jusques à la Saint Michiel (...) et devoient les parties retourner, ou commis de par eux, qui aroient plaine poissance de appaisenter ou d'atrieuwer les roiames ou les païs dessus nommés. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 157).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APARPILLER     
A1, militaire, aparpille une ville. "A1 pille complètement cette ville" : Le joedi au matin, entra li rois de France en Bourbourcq ; ossi fisent tout li seigneur et leurs gens. Si commencièrent chil Breton à aparpillier la ville, ne riens n'i laissièrent. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 150).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREILLER1          APPAREILLER2     
"Cont. de parure, de train de vie" : ...la duchoise Marguerite de Hainnau qui avoit en son ostel la jone dame qui devoit estre roïne de France, ordonna et aparilla la mariée enssi comme a li appartenoit (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 236). Li signeur pour eux apparillier et joliier et pour exauchier leur estat, n'espargnoient non plus or ne argent que dont que il apleuist des nues (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 192).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREILLER1          APPAREILLER2     
"Cont. de parure, de train de vie" : ...la duchoise Marguerite de Hainnau qui avoit en son ostel la jone dame qui devoit estre roïne de France, ordonna et aparilla la mariée enssi comme a li appartenoit (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 236). Li signeur pour eux apparillier et joliier et pour exauchier leur estat, n'espargnoient non plus or ne argent que dont que il apleuist des nues (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 192).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREILLER1          APPAREILLER2     
A1 humain appareille A2 non humain. "Le prépare" : "Appareillié-moy ce lit, car je m'y vueil ung petit couchier" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187). Qant toutes lors besongnes furent aparillies et li vaissiel cargiet [ils prirent le large] - trouver la navie apparillie (FROISS., Chron. D., p.1400, 643). ...n'i a pont ne passage aparilliet (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 16). ...coursier amblant, ordonné et scellé et appareillié ainsi que pour le corps du roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 237). ...vous finerez quant vous vouldrez, en deniers appareilliez, CM. frans (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 34). [le listing comporte 12 exemples de deniers, ou de monnaie, ou d'argent appareillé, c'est-à-dire vraisemblablement, "compté d'avance", tout prêt à être donné en payement]
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
A1 humain fait (grant) apparant de A2 abstr. (intention, action) [à l'intention d'un A3 parfois précisé par le cont.] "Fait en sorte que A2 devienne visible, évident" : ...vis leur fu, à l'aparant que li Flamenc faissoient, que il seroient combatu (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 103). ...li contes Derbi ne faisoit nul apparant de lever le siège (FROISS., Chron. D., p.1400, 656).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
A1 voit apparent que + fut. ou cond. : ...vois et renommée couroient et on en veoit aucuns apparans, que li connestables et li sires de Saint Pol (...) devoient entrer en Engletère (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 232).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
A1 voit apparent de... : ...nostre ennemi sont priès de chi, j'en ai bien veu les apparans (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 50).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
Il est/a apparent de : ...il n'estoit pas en la poissance de Phelippe de desconfire le roi de France, se il n'avoit les Englès avoec lui, dont il n'estoit nuls apparans (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 31). ...li pays estoit si effraés de la venue (...) des Englès que nulz n'avoit contenance ne arroy en soy meismes ; mès fuioient devant yaus et s'enclooient ens ès bonnes villes et laissoient tout vaghe, hostelz et maisons, et n'i avoit aultre apparant de deffense (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 12).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
Loc. adv. Selon/par apparent. "Apparemment" : [Edouard III, par sa victoire de l'Ecluse a débarrassé la mer de ses "écumeurs" ; les Français l'apprennent et] par aparant (...) ne fissent point trop grant compte de ces Normans et dissent li auqun : "On n'a riens perdu (...) il n'estoient que larron" (FROISS., Chron. D., p.1400, 409). ...par l'apparant (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 247). ...selonc les apparans (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 147).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
3.

A1 non animé, concr. ou abstr. appartient à/de A2 concr. ou abstr. "Faire normalement partie d'un certain ensemble situationnel A2" : ...coses necessaires et appartenans à guerre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 199). ...choses appartenans à sa guerre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 105). ...des besoignes qui appartenoient à médicines (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 104). ...toutes coses que a la feste pooit ou devoit apertenir (FROISS., Chron. D., p.1400, 155). ...ce que a son hiretage apertenoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 465). - ...toutes coses qui apertiennent d'armoierie (FROISS., Chron. D., p.1400, 475).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
6.

Il appartient (sans expansion) : [Le comte et la comtesse de Hainaut accueillent la reine d'Angleterre] moult doucement (...) ensi comme il apertenoit et que bien le sceurent faire (FROISS., Chron. D., p.1400, 66). ...faire ce que il appartient et qu'il est de necessité (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 5).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPLIQUER     
A1 humain applique A2 concr. à A3 humain. A1 humain attribue A2 à A3 : "Et soit faite satisfacion raisonnable à la partie blechie des biens dou malfaiteur, et le sourplus aplicquié à nous ou aux signeurs où il appartenra, sauf les previllèges des villes." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 305). Li dus de Lancastre ne se voloit nullement assentir à trettié de paix ne à composition nulle, se li dus de Bretagne ne ravoit tout entirement la ducé de Bretagne, ce que li rois de France avoit applikiet à l'iretage de France et au demainne par l'acort de tous les barons, les prelas, les cités et les bonnes villes de Bretagne. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 198).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRENDRE     
A3 humain apprend A2 subst., concr. ou abstr. "Il s'y habitue" : [Les Anglais souffrent du climat de l'Espagne] On n'a point si tost apris une terre ne ung air où on ne fut onques (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96). ...il avoient apris ces biaus vignobles et ce gras pays de France (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 220). Quant cil baron (...) de France qui avoient apris ces biaux hostels à trouver, ces salles parées et ces castiaux et ces bons mos lis pour reposer, se veirent (...) en celle povreté, si commenchièrent à rire (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 215). [Louis de Malle se plaint de sa "prison courtoise" auprès d'Edouard III] vous me tenés en dangier, lequel je n'ai point apris, car à painnes puis je aler pissier que trois ou quatre gardes ne soient sur mi (FROISS., Chron. D., p.1400, 801).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYER     
A1 animé (s')appuie. "A1 se repose en s'appuyant sur un support quelconque" : Adont s'en vinrent il sus les murs de la ville, et là s'apoiièrent. Si regardèrent l'avant garde qui passoit. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 130). Si fist li dis chevaliers tant au mieulz qu'il peut, une heure en lui trainnant et l'autre en lui apoiant, que il vint desous le grosse tour de le forterèce, et puis fist signe as compagnons de là dedens qu'il estoit des leurs. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 174). Quant il l'ot grant pièce assés regardée, il ala à une fenestre pour apoiier, et commença fortement à penser. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 132). Lors se departirent li sires de Mauni et li sires de Basset, et laissièrent monsigneur Jehan de Viane apoiant as murs. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 55).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APRÈS     
"Frappe" après A2 : Lors perchurent les gardes que il estoient decheu et trahi, et commenchièrent à fraper après les caretons, et li careton à eux deffendre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 181).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APRÈS     
A2 va devant et A1 après : Si s'esbahirent et commenchièrent à (...) eux desconfire et tourner en fuies vers Courtrai et ailleurs, il n'avoient cure où, pour eux mettre à sauveté ; et Breton et François apriès, qui les encauchoient en fossés et en aunois et en bruières. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 56). Il n'eurent loisir d'yaus armer ne recueillier ; mès se misent à le fuite, cescuns qui mieulz mieulz, devers le cité de Noion qui leur estoit assés proçainne, et li Navarois apriès. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 124).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBITRAIRE     
Amende arbitraire. "Laissée au libre arbitre de celui qui l'inflige (?)" : "Item, se aucuns par parolle ou autrement que dessus est dit, à la congnissance des officiiers et lois des lieux, venront contre nostre ordenance, nous volons et ordonnons qu'il soit pugnis d'amende arbitraire, telle et si grande qu'il soit examplaire à tous autres, par les officiiers et lois des lieux." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 305).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMERET1          ARMERET2     
"Habile aux armes" : ...li jolis et gentils duc Wincelins de Boesme (...) qui fu en son temps nobles, jolis, frisques, sages, armerés et amoureux (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 155). ...les plus aidables, les plus preux, les plus armerés de toute Turquie (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 221). ...jones compagnons armerés dont on se pooit aidier (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 113).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRANGER     
"Se mettre en rangs" : Il n'estoient pas bien asseur. Toutesfois, comme gens plains de grant confort, il se estoient tout parti par connestabliies et arengié tout autour de la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 135).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÉER     
A1 humain s'arroie. "Répare ses forces, se prépare à agir" : Le roy de Castille a fait grace aux Anglois de venir reposer et eux arroier en ses bonnes villes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113). Et estoient, en la citté de Paris, de rices et poissans hommes armet de piet en cap, la somme de trente mille hommes, ossi bien arreés et aparilliés de toutes pièces comme nuls chevaliers poroit estre. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 212). "Par ma foi, monsigneur, dist li hiraus, il sont bien eux vint et sis mille hommes d'armes, la plus belle gent, les mieux armés et les mieux aroiiés que on puist veoir." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 130).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊT     
III. -

"Action de mettre fin à une délibération, décision prise par un responsable, ordre" : [Sur le conseil d'Eustache de Ribemont, le roi de France prend la décision d'attaquer]. Adonc, par le commandement dou roy, sus cel arrest, se departirent li doi mareschal et chevaucièrent de bataille en bataille (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 23). ...[on parlemente, puis] finablement uns certains arriest et consaus fu donnés dou deslogier (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 109). ...[tous les capitaines de l'armée française] vinrent en la cambre dou connestable de France, pour avoir certain arest et avis comment on s'ordonneroit (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 3).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
A1 humain s'arrête à/en/sus + A2, nom abstr. : ...a ce pourpos s'aresterent (FROISS., Chron. D., p.1400, 356). ...en ce consel s'aresterent il (FROISS., Chron. D., p.1400, 209). ...sus ceste imagination, s'aresta li dis rois (FROISS., Chron. D., p.1400, 266). ...sus cel estat (...) on s'arresta (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 231).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
A1 humain arrête A2, nom abstr. : ...che conseil aresterent il (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 99).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE-BAN     
"Les troupes de réserve" : Et se departirent et s'en allèrent logier à Donse et à Nieulle, et dissent que là il atenderoient le conte et segnefieroient leur estat à ceulx de Gaind et remanderoient l'arière ban pour estre plus fort et plus de gens. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 75). "Nonobstant tout ce pour ce ne demorra il mies que je ne voise à Gand querre l'arière ban , et venrai combatre le roi de France et les François, comment que il se prengne." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 27). Environ dis mille hommes pour l'arière ban enmena Phelippes avoecques lui, et s'en vint devant Courtrai. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 37).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE-BAN     
"Les troupes de réserve" : Et se departirent et s'en allèrent logier à Donse et à Nieulle, et dissent que là il atenderoient le conte et segnefieroient leur estat à ceulx de Gaind et remanderoient l'arière ban pour estre plus fort et plus de gens. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 75). "Nonobstant tout ce pour ce ne demorra il mies que je ne voise à Gand querre l'arière ban , et venrai combatre le roi de France et les François, comment que il se prengne." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 27). Environ dis mille hommes pour l'arière ban enmena Phelippes avoecques lui, et s'en vint devant Courtrai. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 37).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A1 animé fait un mouvement arrière. "A1 retourne à son point de départ" : Si retournèrent arrière dont il estoient parti, et chevaucièrent tant que il trouvèrent le captal et monsigneur Thumas et les aultres. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 62). Et retournèrent li ambasadour de France parmi Engletière en leur païs arière, tout sauvement et sans peril. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 175). "...Et serons chi arrière dedens un mois, et vous en responderons si à point que vous en serés bien contens." (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 99).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A1 humain rend/remet A2, argent, bien arrière à A3 humain. "A1 restitue A2 à A3" : Sus ce chemin vint en cognissance au prince de Galles, comment messires James d'Audelée avoit arrière rendu et donné à quatre escuiers le revenue de cinq cens mars que il li avoit donné. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 66). Par ce point il avoit les trièwes enfraintes ; se li mandoit que ce fust deffait et li chastiaus remis arrière en le main des François. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 126). "Je ne sçay, dist le roy, qui ne voloit pas remettre l'argent arriere, que vous ferez, se vous demorez ou retournerez, mais je suy chief de cellui argent et à moy en appartient et pour vous, mais jamais ne partira de Navarre." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 80). Il en escripsi, en mandant que il le vosist rendre arière [la ville d'Audenarde], car ce n'estoit pas cose honnerable ne aceptable de prendre en trieues et en respit ville, castiel ne forterèce. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ART     
2.

"Moyen" : ...chil seigneur de France se remissent ensemble pour avoir consel conment ne par quel art ne maniere, il poroient le mieuls esploitier pour grever lors ennemis (FROISS., Chron. D., p.1400, 661). A ces mots s'avancjièrent chevalier et escuier pour trouver voie, art et engien de passer oultre au pont (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 17).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSÈNE     
Déverbal de as(s)ener au sens 3 : ...la ducoise de Braibant (...) remonstra (...) au duc de Bourgongne comment il (...) avoit de biaus enfans : si estoit bien heure que li uns ou li doi fussent assené et mis en lieu dont il vausissent mieux, et pour le present, elle ne pooit veoir lieu ne asene où il fussent mieux que es enffans de Hainnau pour reconfermer tous les pais ensemble et donner cremeur à ses ennemis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 188).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEULER     
Qualifiant un support humain : Et, se il s'espardoient sus le païs pour querre leur mieux, il faissoient doubte que li Escot, qui les haioient pour leurs varlès qui les avoient batus et villenés en fouragant, ne les mourdresissent en leurs lis, quant il seroient aseulés. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 276). Lors respondi li dus de Bourbon, et dist : "Chandos, Chandos, dittes à vostres mestres que il guerrient mal honourablement, quant une anciienne femme, asseulée entre ses gens, il ont pris et l'en voelent mener et ravir comme prisonnière." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 218).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEZ     
En postposition : Il n'estoient mies fort assés de euls tenir sans l'aide des Gantois. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 52). Enssi furent il seigneur de Gravelines, et se logièrent en la ville, et i trouvèrent des pourveances assés. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 96).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSOUVIR     
A1 assouvit A2 humain. "A1 satisfait les besoins de A2" : Si grosse bataille comme ceste là fu, où tant avoit de peuple, ne se puet asouvir, au mieux venir pour les vittoriieus, que elle ne couste grandement. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 56).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSÛR     
A1 animé est/n'est pas assur de A2, le bien en danger, notamment sa vie. "A1 craint pour A2" : Et s'en vinrent devers messire Jehan le Boursier et les Englès, qui ne furent pas trop asseur de leurs vies, quant il les veïrent venir. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 294).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
II. -

A1 humain assure (A2) que... "Affirme de manière à être cru" : On dissoit (...) et si aseuroient li Gascon (...) que li dus de Lancastre venroit à Bourdiaux (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 211).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOURNEMENT     
Atournement d'assaut. "Machines et dispositifs nécessaires pour un assaut" : Et fist li rois de France faire par grant fuison de carpentiers un grant berfroit à trois estages, que on menoit à roes, quel part que on voloit (...) et estoit breteskiés et cuiriés, pour le tret, trop malement fort. Et l'appelloient li pluiseur un cat, et li aultre un atournement d'assaut. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 195). Et fisent là li dus de Berri et li dus de Bourbon (...) achariier grans engiens (...) et drecier devant la ditte forterèce, et avoech tout ce appareillier grans atournemens d'assaus. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 23). Ces gens d'armes n'arestèrent gaires devant Montleu, quant il s'ordonnèrent à l'asallir, et aprestèrent leurs atournemens d'assaut et leurs eschielles. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 209).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOUT     
A2 est un instrument de A1 : Et s'en vinrent li premier atout esquielles, et entrèrent ens es fossés (...) et passèrent le bourbe, et apoièrent leurs eschielles as murs et i montèrent. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 233).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOUT     
A2 abstr. : "Phelippes d'Artevelle atout grant poissance ne laira nullement que il ne voist combatre le roi et sa poissance." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 36).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOUT     
II. -

Loc. Atout le moins : Tout consideré et pour le milleur, il dissent que il iroient devant Montleu, pour tant que c'est uns castiaulx sur les landes de Bourdiaux et ou chemin de Bourdiaulx. Atout le mains, se il se l'avoient, tout li autre en seroient plus foible, et ne poroit nuls issir de Bourdiaulx, que il ne le seuissent. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 208).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATREVER     
A1 humain atrève A2 et A3 humains. "A1 fait en sorte que A2 et A3 concluent une trêve" : Et duroient ces trieuwes tant seulement jusques à la Saint Michiel (...) et devoient les parties retourner, ou commis de par eux, qui aroient plaine poissance de appaisenter ou d'atrieuwer les roiaumes ou les païs dessus nommés. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 157).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATREVER     
A2 humain atrève une certaine durée à A3 son adversaire. "A2 accorde à A3 une trêve d'une certaine durée" : Et maudissoient Escoce quant onques il i avoient entret, et dissoient que onques si durs voiages ne fu, et que, se Dieus les peuist aidier, il veroient volentiers que li rois de France s'acordast ou atrieuast as Englès un an ou deus, et puis alast en Escoce tout pardestruire. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 278).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATREVER     
A2 et A3 s'atrèvent ensemble : Quant messires Joffrois de Cargni et li chevalier et escuier de France qui en Escoce estoient, veïrent que li roiaulmes d'Engletière et cils d'Escoce s'estoient atrieués ensamble, si prissent congiet as barons d'Escoce. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 175).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTACHER     
"A1 relie A2 à A3 par une chaîne, un crochet, un lien quelconque" : Si passèrent troi varllet oultre, et misent le bacquet et la corde outre, et estequèrent encores de rechief un grant gros planchon oultre, et i atacquèrent l'autre coron de la corde. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 11). ...[le sire dde Beaujeu avait une lance munie d'un crochet] par quoi, qant il pooit, en lançant, assir le croq et atachier, il tiroit a lui par telle manniere, car il avoit fors bras, que il convenoit que il s'en alast deviers lui (FROISS., Chron. D., p.1400, 425). ...les nefs estoient acroqies et atachies les unes as aultres, et ne se pooient departir (FROISS., Chron. D., p.1400, 408). ...[ils] jetterent lors escelles a cros de fier et les atachierent as murs, et puis monterent amont (FROISS., Chron. D., p.1400, 572).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTACHER     
"A1 cloue A2 à A3" : Sitost que Aimerigos tint la main dou castellain, il le tira à lui et l'estraindi mout fort, et demanda sa daghe, et dist et jura que il lui atacheroit la main à luis, se il ne lui delivroit toutes les clefs de là dedens. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 143).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre